transform | kultur_statt_bern_artikel_4_12_2011